Sve zvezde koje sijaju širom svemira nisu ništa u poreðenju sa sjajem jedne jedine misli, proglašavajuæi neopisivu slavu:
"Mesmo que todos os sóis que iluminam os corredores do universo brilhem menos ante as chamas de um único pensamento, proclamando a glória incandescente: a infinita mente do Homem."
Kad uðete u senku Meseca... i kad Mesec bude izmeðu vas i Sunca... vidite zvezde koje su blistavije od bilo èega što ste videli... u najvedrijim noæima ovde na Zemlji.
Quando vai à sombra da lua e ela está entre você e o sol... vê estrelas mais brilhantes que já viu em... noites claras aqui.
Reci svom prijatelju da Bele zvezde koje su poslali u pomoæ Enfilima idu u zamku.
Diga a seu amigo que as White Stars enviadas para ajudar os Enfili estão indo para uma armadilha.
Jer od sada, jedine zvezde koje æemo gledati biæe Danlop zvezde!
De agora em diante, as únicas estrelas que vamos olhar serão as da marca de brinquedos!
Nikada nemoj reæi ženi da zvezde koje vidi ne postoje.
Você nunca deve dizer a uma mulher que as estrelas que ela vê, não existem.
Sad mi recite, možete li da vidite zvezde koje formiraju plug?
Agora me digam, podem ver as estrelas formando um arado?
Da se sjeæam vina u parku, i... nas kako gledamo zvezde koje zalaze kao što sunce izlazi!
Que lembrava do vinho no parque... e de olhar as estrelas sumirem enquanto o sol nascia?
Svet se promenio... ali zvezde koje nas drze razdvojenim nisu.
O mundo mudou... mas as estrelas que nos mantêm distantes não mudaram.
A jedini razlog što su ga uhapsili, je zbog video snimka i mišljenja koje je ponudio ekscentrièni psihijatar koji ide unaokolo i prièa ljudima da je ljubio filmske zvezde koje nije nikada ni sreo.
A única razão de o terem prendido foi por causa do vídeo... e a opinião de um terapeuta excêntrico... que sai falando para as pessoas que beija estrelas de cinema que nunca conheceu.
Dakle, promatrajuæi zvezde koje su sve udaljenije od Zemlje astronomi mogu zakljuèiti kakva je bila evolucija Svemira.
Logo, observando estrelas mais longes da terra... os astrônomos conseguem ter uma ideia da evolução do universo.
Alis, ti i ja smo binarne zvezde, koje kruže glavnim sistemom mase povezanom gravitacijom.
Alice, eu e você somos estrelas primárias - Certo! Orbitando o centro de um sistema cheio de gente, levado pela gravidade...
Nažalost, postoje odreðene zvezde koje neæe da rade ono što mi želimo.
Infelizmente, algumas estrelas não fazem o que queremos.
Mi smo jedine zvezde koje ne mogu da udju na svoj koncert.
É a única pop star que conheço que é barrada no próprio show.
Neki struènjaci imaju teoriju da su piramide pravljene da se savršeno poklapaju sa tri zvezde koje oblikuju kaiš sazvežða Orion. Poznatog i kao Lovac ili Mudrac.
Alguns especialistas teorizam que as pirâmides foram construídas para coincidir precisamente com as três estrelas que formam o cinturão da constelação de Orion, também conhecido como o caçador ou o sábio.
Vaše zdravlje, šta èitate, kako provodite vreme, šta jedete... zvezde koje gledate...
Sua saúde, suas leituras Como você utiliza seus dias, o que você comeu. As estrelas que você olha
Zato on proučava džinovske zvezde koje, ostavši bez goriva, počinju da se smanjuju, u procesu koji je sličan kolapsu iscrpljenog maratonca.
Às vezes comparamos uma estrela no auge da vida a um corredor que está começando a pleno vigor, consumindo oxigênio aerobicamente.
Zvezde koje vidiš sa svoje planete po najvedrijoj noæi tvoj sektor je hiljadu puta veæi.
Estrelas que pode observar do seu planeta em noites claras. Seu setor é mil vezes maior.
Ta činjenica je nama skoro nemoguća za shvatiti zato što smo mi samo mekušci, čvrsto zatvoreni na dnu tamnog, hladnog okeana, pokušavajući da razumemo zvezde koje čak i ne vidimo.
É quase impossível compreendermos porque somos apenas moluscos enterrados no fundo de um oceano frio e escuro, tentando encontrar sentido em estrelas que não podemos ver.
Istina i hrabrost jesu zvezde koje nas vode.
Verdade e coragem deveriam ser os valores que guiam um homem.
Ovde vidimo zvezde koje se poput pèela roje oko super masivne crne rupe u središtu galaksije Mleèni Put.
Então o que nós estamos olhando aqui está estrelas que pululam como abelhas torno de um buraco negro super-maciço no centro da Via Láctea.
To su nove zvezde koje se formiraju od elemenata izbaèenih eksplozijom supernove.
Estas são as novas estrelas, formação dos elementos soprado por explosões de supernovas,
Zvezde koje vidimo na noænom nebu ustvari su Sunca koja se nalaze u našoj galaksiji, u Mleènom putu.
Cada estrela que vemos no céu à noite é um sol que fica dentro de nossa própria galáxia, a Via Láctea.
Mi koristimo iste zvezde koje su i oni koristili!
Estamos usando as mesmas estrelas que eles utilizaram!
Te ljubicaste zvezde koje je naslikala su poruka, sine.
Aquelas estrelas cor-de-rosa que ela pintou são uma mensagem, filho.
U osnovi, one su umrle zvezde koje su se urušile pod sopstvenom gravitacijom.
Basicamente são estrelas que implodiram da pressão de sua própria gravidade.
Devojke su pretvorene u Plejadine zvezde, koje mogu da se vide kako svetle iznad tornja usred zime.
As moças foram transformadas nas estrelas das Plêiades... que podem ser vistas acima da torre no meio do inverno.
Možeš li da izbrojiš zvezde, koje sijaju na nebu?
Você pode contar as estrelas, brilhando no céu de noite?
Za razliku od spoljnih planeta Sunèevog sistema, sve spoljne zvezde u galaksiji se kreæu istom brzinom kao i zvezde koje su bliže središtu, i kretale su se mnogo brže nego što se to oèekivalo.
Diferente dos planetas externos do sistema solar, as estrelas externas da galáxia movem-se com a mesma velocidade que as estrelas mais internas, e estas se movem mais rápido que o esperado.
Pulsari su brzo rotirajuæe neutronske zvezde koje redovno emituju snopove radio talasa.
Pulsares são estrelas de nêutrons com rotação alta que liberam pulsos regulares de ondas de rádio.
Zabeležio je zvezde koje je video sa takvom pažnjom na detalje da æu da mu oprostim odvratan smisao za anatomiju.
E registrou as estrelas que viu com tanta atenção aos detalhes que tenho que perdoar seu ridículo senso de anatomia.
Sad vidimo zvezde koje idu duž 145 metara dugaèki tepih.
Agora veremos as estrelas indo para... o tapete vermelho de 145 metros.
I videla sam svetlace i zvezde, koje sam opušteno objasnila preteranom izlaganju suncu na velikim nadmorskim visinama.
e começara a ver escotomas visuais, que eu casualmente atribuí aos efeitos da alta altitude e exposição solar.
Ovo su zvezde koje su rođene tamo.
Estas são estrelas nascendo longe daqui.
Sada živim u Los Anđelesu, jer je tu Fondacija za borbu protiv raka prostate u SAD-u, a novinari me stalno tamo pitaju, jer je zapravo to mesto gde žive zvezde, "Koje su zvezde vaši ambasadori?"
Assim, agora vivo em Los Angeles porque é lá que fica Fundação do Câncer de Próstata dos Estados Unidos, e a mídia lá sempre me pergunta, pois é um lugar movido a celebridades, "Quais são as celebridades embaixadoras da causa?"
Iskre sa ovih zvezda zapravo onda formiraju nove zvezde koje vidimo, od kojih se za većinu ispostavi da imaju planete koje se kreću oko njih.
As brasas dessas estrelas, na verdade, formam as novas estrelas que vemos, e a maioria destas tem planetas orbitando-as.
Znači imamo ove zvezde koje kruže ovako.
Então temos estrelas girando em círculos assim.
Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK.
Como você pode imaginar, -- mesmo que você não conheça Física, isto deve ser intuitivo, OK? -- as estrelas próximas à massa no centro girarão a uma velocidade maior que essas mais distantes aqui, OK?
0.99289798736572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Mesmo que todos os sóis que iluminam os corredores do universo brilhem menos ante as chamas de um único pensamento, proclamando a glória incandescente: a infinita mente do Homem." 